Руссенорск сочетал русские слова с норвежской грамматикой
Руссенорск был торговым языком, которым пользовались русские и норвежские торговцы близ Финнмарка и Кольского полуострова. В нём преобладали русские слова, но грамматика была в основном норвежской: лексика и правила построения фраз происходили из разных языков.