Языки из разных ветвей одной семьи могут приобретать общие черты
Древо языковой семьи лучше всего описывает языки, если их носители перестают взаимодействовать по мере того, как языки меняются. При постоянных контактах языки из разных ветвей могут становиться похожее друг на друга. Так произошло на Балканах, где некоторые языки из неродственных ветвей приобрели общие черты.