Общий текст связывал еврейские общины
По мнению исследователей, Библия на иврите помогла еврейским общинам сохранить общую национальную идентичность после утраты политической независимости. Их объединяли общая история, происхождение и закон, а переводы на греческий и арамейский помогали этой идентичности сохраняться несмотря на языковые границы.