У ацтеков политическая верность могла не зависеть от языка
В ацтекском мире политическая верность могла связывать человека с его городом-государством, называвшимся альтепетлем, а не с его языком. Жители одного города-государства могли объединяться с носителями других языков и воевать против говорящих на их родном языке жителей соперничающих городов.